Terjemah Alfiyah Ibnu Malik.

Alfiyah (ألفية ابن مالك) ou na íntegra é Al-Khulasa al-Alfiyya é um livro de poesia (rítmico) sobre gramática árabe do século XIII. Este livro foi escrito por um especialista em língua árabe nascido em Jaén, na Espanha, chamado Ibn Malik (m. 672 H / 22 de fevereiro de 1274 dC). Juntamente com o livro Al-Ajurrumiyah, o Livro Alfiyah está entre os livros básicos a serem memorizados para os alunos de pesantren.

Este livro tem pelo menos 43 livros de explicação (sharah) e é um dos dois livros básicos de educação árabe para iniciantes na sociedade árabe até o século XX. Quando, no século XX, o currículo educacional começou a ser substituído pelo currículo colonial, como a inclusão do currículo escolar francês nos casos ocorridos em Marrocos